1
00:01:07,590 --> 00:01:09,590
უჰმ...

2
00:01:17,591 --> 00:01:19,591
ვიცი რომ გაიღვიძე.

3
00:01:23,715 --> 00:01:25,715
შეხედე მათ.

4
00:01:25,739 --> 00:01:27,739
შეხედეთ მათ ძალიან ფრთხილად.

5
00:01:27,963 --> 00:01:34,587
თითოეული მათგანი სახეები
და ძვირფასად დაიმახსოვრე ისინი.

6
00:01:34,611 --> 00:01:38,511
რადგან ხვალ,
თქვენ იხდით ეშმაკის საფასურს.

7
00:01:38,535 --> 00:01:42,559
ხვალ პირდაპირ მიდიხარ
კედელთან.

8
00:01:46,259 --> 00:01:48,659
რა გამოსვლაა!

9
00:01:48,883 --> 00:01:51,883
ძალიან შეწუხებული ვარ.

10
00:01:52,807 --> 00:01:55,307
მე ვუთხარი, ნახეთ ეს ფოტოები!

11
00:01:56,131 --> 00:01:59,383
შენ არ იცი რას გავწირე 
რომ საბოლოოდ დაგიჭიროთ.

12
00:01:59,408 --> 00:02:03,079
მსხვერპლი?

13
00:02:03,255 --> 00:02:06,955
კარი ირხევა 
ორივე მხრიდან ჩემო მეგობარო.

14
00:04:54,554 --> 00:04:56,554
ჩემო მეგობარო.

15
00:04:56,778 --> 00:05:00,978
მთელი მსხვერპლი...

16
00:05:04,302 --> 00:05:11,302
არის ყველაფერი...

17
00:05:11,426 --> 00:05:13,426
არაფერი!

18
00:05:24,792 --> 00:05:26,286
აიღეთ იარაღი.

19
00:05:26,311 --> 00:05:28,522
ახლა ყველა თავისუფალი ხართ.

20
00:05:28,547 --> 00:05:29,430
კარგი?

21
00:05:47,875 --> 00:05:48,745
აქ.

22
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
გმადლობთ, უფროსო.

23
00:05:56,208 --> 00:05:57,878
ახლა ეს ნამდვილი იარაღია.

24
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
რა ჯანდაბა?

25
00:07:17,682 --> 00:07:20,982
HEADSHOT (2016)
QepQep_Om

26
00:08:36,833 --> 00:08:39,463
(ორი თვის შემდეგ)

27
00:09:55,792 --> 00:09:58,462
უკაცრავად, ნაკერები არც ისე კარგია.

28
00:10:06,333 --> 00:10:08,713
ვინ გაგიკეთა ეს?

29
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
და ვინ ხარ შენ?

30
00:11:20,958 --> 00:11:22,038
რომ იმუშავებს.

31
00:12:39,750 --> 00:12:42,830
ვწუხვარ. მე არ მინდოდა ამის გაკეთება.

32
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
მაპატიე...

33
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
მისის?

34
00:13:32,250 --> 00:13:33,290
სად ვარ მე ?

35
00:13:33,750 --> 00:13:34,913
საავადმყოფოში ხარ.

36
00:13:34,938 --> 00:13:36,654
ცოტა ხანია აქ ხარ.

37
00:13:36,708 --> 00:13:39,538
რომელიმე ნათესავი? ოჯახი?

38
00:13:43,500 --> 00:13:44,710
რაც შეეხება შენს სახელს?

39
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
პაციენტის მონაცემები
ისმაელი

40
00:13:50,625 --> 00:13:51,495
იშ...

41
00:13:54,167 --> 00:13:55,287
ისმაელი.

42
00:14:00,792 --> 00:14:02,422
რაც შეეხება შენს ნამდვილ სახელს?

43
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
დაბრუნდი მაშინვე.

44
00:14:43,125 --> 00:14:44,575
ყველაფერი კარგად იქნება.

45
00:14:44,599 --> 00:14:46,599
ვწუხვარ.

46
00:15:05,833 --> 00:15:07,673
ისმაელ, შეგიძლია ახლავე ადგე.

47
00:15:20,833 --> 00:15:22,043
რისთვის არის ეს?

48
00:15:23,833 --> 00:15:26,633
ეს უბრალოდ სიფრთხილეა.

49
00:15:27,417 --> 00:15:28,667
მადლობა, ექიმო.

50
00:15:28,750 --> 00:15:30,210
შეგიძლია დამიძახო აილინ.

51
00:15:33,750 --> 00:15:36,080
ყოველ შემთხვევაში, მოდი ჩავიცვათ.

52
00:16:09,250 --> 00:16:12,670
რისი ბრალია ექიმო? დაიღალა?

53
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
არაფერი, არაფერი. მოდით წავიდეთ.

54
00:16:55,542 --> 00:16:58,292
ისე, გახსოვს რამე?

55
00:17:04,250 --> 00:17:05,960
მე ვხედავ ჩრდილებს.

56
00:17:07,667 --> 00:17:10,957
მაგრამ ნაცნობი არაფერია.

57
00:17:16,917 --> 00:17:17,997
შეხედე.

58
00:17:18,667 --> 00:17:21,957
მხოლოდ იქით.
რომლიმ იქ გიპოვა.

59
00:17:25,083 --> 00:17:27,753
სწორედ ის არის, რომლი.

60
00:17:31,042 --> 00:17:33,752
სწორედ მისი უნდა იყოთ მადლიერი.

61
00:17:38,625 --> 00:17:40,415
ნუ ხარ ასე დაძაბული.

62
00:17:40,500 --> 00:17:43,170
ახლა ვჭამოთ. მშიერი ვარ.

63
00:18:07,083 --> 00:18:08,293
სად არის, ჰა?

64
00:18:10,042 --> 00:18:11,132
მოთმინება, უფროსო.

65
00:18:12,917 --> 00:18:14,247
ახლა დიდი ხანი არ იქნება.

66
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
ესე იგი, მე წავედი აქედან.

67
00:18:23,275 --> 00:18:24,524
მოიცადე...

68
00:18:37,083 --> 00:18:41,423
მოთმინება. ეს არის წარმატების არსი.

69
00:18:44,750 --> 00:18:46,380
გთხოვ დაჯექი. დაჯექი.

70
00:19:01,792 --> 00:19:03,082
კარგი, მაშინ. მე ვიჭრები.

71
00:19:14,708 --> 00:19:16,628
ახლა ეს გემრიელია.

72
00:19:25,583 --> 00:19:26,423
გინდა ცოტა?

73
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
კარგი, მისტერ ლი.

74
00:19:34,875 --> 00:19:38,955
პატივს გცემ.
ასე რომ, პირდაპირ საქმეზე გადავალ.

75
00:19:40,583 --> 00:19:42,133
მე გწყვეტ.

76
00:19:47,708 --> 00:19:48,668
ისევ მოდი?

77
00:19:50,167 --> 00:19:52,787
შენი იარაღი... ჩინური ნაგავი.

78
00:19:54,333 --> 00:19:55,253
და ეს...

79
00:19:57,375 --> 00:19:58,375
განზავებული სისულელე.

80
00:19:59,875 --> 00:20:05,575
შენთან ბიზნესის კეთება მინდოდა
თქვენი რეპუტაციის გამო.

81
00:20:08,708 --> 00:20:11,378
ლი, ზღვის ეშმაკი.

82
00:20:15,708 --> 00:20:19,128
ლი, მამა ჯოჯოხეთიდან.

83
00:20:21,500 --> 00:20:26,290
ხედავ, მოგიშორებენ
გარკვეულ რეპუტაციას მომცემს მეც.

84
00:20:28,708 --> 00:20:34,828
რატომ მოვიყვან ამ ხალხს
მხოლოდ შენთან შეხვედრისთვის?

85
00:20:39,052 --> 00:20:43,052
მაშ, ამიტომ შენ 
მოიყვანეთ ეს ხალხი.

86
00:20:43,276 --> 00:20:45,876
და ხალხი გარეთ.

87
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
მე მოვაგვარებ ამას.

88
00:23:47,667 --> 00:23:49,287
ის არის... ის არის...

89
00:23:50,811 --> 00:23:52,811
ის ჩემი უფროსი არ არის.

90
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
ჩინური ნაგავი, ჰა?

91
00:24:08,125 --> 00:24:09,035
იარაღი კარგია.

92
00:24:11,083 --> 00:24:15,253
არა, არა, არა. მოიცადე, მოითმინე, ძმაო...
ვგულისხმობ, უფროსო.

93
00:24:15,333 --> 00:24:18,293
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე...

94
00:24:18,875 --> 00:24:21,325
მივიღე ინფორმაცია. მნიშვნელოვანი ინფორმაცია.

95
00:24:22,583 --> 00:24:23,673
შენთვის.

96
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
იმ დღეს, როცა გაქცეულიყავი.

97
00:24:26,500 --> 00:24:30,580
მათ სანაპიროსთან იპოვეს კაცი,
საავადმყოფოში მიიყვანა.

98
00:24:32,667 --> 00:24:38,287
ჩემი აზრია, გავიგე
რომ ის შენთან ძალიან ახლოს იყო.

99
00:24:54,808 --> 00:24:56,808
შენ ჩემთან ერთად ხარ ბიჭო?!

100
00:24:56,833 --> 00:24:59,793
იქ არა, გთხოვ.

101
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
მე არ ვგიჟდები.
მე მოგაწოდეთ ინფორმაცია.

102
00:25:03,708 --> 00:25:07,128
გთხოვთ! ვფიცავ!

103
00:25:15,000 --> 00:25:18,250
გთხოვთ. გთხოვთ. გთხოვ, არ მომკლა.

104
00:25:20,617 --> 00:25:23,458
გთხოვ, გთხოვ.
მომეცი შანსი.

105
00:25:23,483 --> 00:25:25,271
კარგი. ერთი შანსი.

106
00:25:26,250 --> 00:25:29,420
კარგი. ახლა მივდივარ.

107
00:25:36,625 --> 00:25:37,495
ჯანდაბა!

108
00:25:39,319 --> 00:25:42,343
ახლა შეგიძლიათ წასვლა
საავადმყოფოში და შეამოწმე?

109
00:25:42,417 --> 00:25:43,287
ჯანდაბა.

110
00:26:29,500 --> 00:26:33,290
რატომ ჯანდაბა უნდა დაველოდო?

111
00:26:33,375 --> 00:26:35,825
უბრალოდ მიიღე წყეული ექიმი.
მოიყვანეთ იგი აქ.

112
00:26:35,958 --> 00:26:38,878
ყური გამისწორე და დამთავრდება.
ეს ასე მარტივია.

113
00:26:38,958 --> 00:26:41,578
გთხოვთ, ბატონო.
თქვენ აშინებთ სხვა პაციენტებს.

114
00:26:41,667 --> 00:26:45,917
თვალები გაქვს, არა? გამოიყენეთ თვალები.
შეხედე ჩემს ყურს. შეხედე!

115
00:26:46,417 --> 00:26:49,417
დაურეკეთ ექიმს. და შემესწორე ჩემი გარყვნილი ყური!

116
00:26:49,500 --> 00:26:53,040
ბატონო, გთხოვთ,
თქვენ კვლავ უნდა შეავსოთ ფორმა.

117
00:26:53,125 --> 00:26:55,375
რა ჯანდაბა? მეხუმრები?

118
00:26:56,625 --> 00:26:58,040
გაქვთ სიკვდილის სურვილი, საყვარელო?

119
00:26:58,065 --> 00:26:59,479
ბატონო, დამშვიდდით.

120
00:27:00,042 --> 00:27:01,502
რა თქვი?

121
00:27:01,583 --> 00:27:03,253
მე ვუთხარი, დამშვიდდით, ბატონო.

122
00:27:03,333 --> 00:27:04,138
მაინც ვერ გაიგო.

123
00:27:04,163 --> 00:27:05,157
ეს ჰოსპია...

124
00:27:05,208 --> 00:27:06,425
გაჩუმდი ჯანდაბა!

125
00:27:06,450 --> 00:27:07,022
ბატონო!

126
00:27:11,583 --> 00:27:12,963
გთხოვ დამშვიდდი.

127
00:27:14,750 --> 00:27:15,920
შიტ.

128
00:27:17,625 --> 00:27:20,125
ჯოჯოხეთივით მტკივა, დოქტორი.

129
00:27:24,458 --> 00:27:25,288
დოქ.

130
00:27:26,458 --> 00:27:30,078
გავიგე, რომ მომაკვდავი ბიჭი იპოვეს
სანაპიროზე ქვემოთ.

131
00:27:30,167 --> 00:27:34,037
-დაიხარე.
-და აქ მოიყვანეს.

132
00:27:37,167 --> 00:27:38,627
ბევრ პაციენტს ვხედავ.

133
00:27:40,708 --> 00:27:45,168
ასე რომ, თქვენ ამას არ უარყოფთ.
სანაპირო ბიჭი აქ იყო.

134
00:27:46,667 --> 00:27:48,327
რაღაცას მიმალავ, არა?

135
00:27:51,167 --> 00:27:53,207
ჰო. სტო--

136
00:27:53,750 --> 00:27:55,830
ჩვენ დავასრულეთ. ახლა შეგიძლია წახვიდე.

137
00:27:55,917 --> 00:27:56,559
დროის შესახებ.

138
00:27:56,584 --> 00:27:57,401
გმადლობთ.

139
00:27:59,583 --> 00:28:03,213
არ შეიძლება მაღლა და მშრალად დამტოვო, ექიმო.

140
00:28:03,833 --> 00:28:05,383
სად არის ის?

141
00:28:08,208 --> 00:28:09,668
დაცვას დავურეკავ.

142
00:28:13,333 --> 00:28:15,383
წადი, წადი.

143
00:28:16,792 --> 00:28:18,292
უსაფრთხოება!

144
00:28:21,750 --> 00:28:23,580
უსაფრთხოება.

145
00:28:24,875 --> 00:28:27,955
ახლა შემომხედე. აქეთ.

146
00:28:29,375 --> 00:28:32,285
დაანებეთ თავი ბოროტ თამაშებს

147
00:28:32,750 --> 00:28:34,960
და მითხარი სად არის.

148
00:28:37,500 --> 00:28:40,960
თუ არ გინდა
ჩემთან თამაშების თამაში.

149
00:28:47,917 --> 00:28:50,497
რა ჯანდაბა?! გამიშვი!

150
00:28:55,542 --> 00:28:57,962
ექიმო, კარგად ხარ?

151
00:29:02,542 --> 00:29:03,582
ისმაელ!

152
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
აიღე ეს, ჯანდაბა.

153
00:29:07,125 --> 00:29:09,705
ისმაელი. კარგად ხარ? ისმაელი.

154
00:29:11,417 --> 00:29:13,327
ისმაელ, კარგად ხარ?

155
00:29:45,708 --> 00:29:46,628
ისმაელი.

156
00:30:15,750 --> 00:30:18,330
გაიცანით ის ბიჭი?

157
00:30:22,625 --> 00:30:25,165
ადრე შენმა რეაქციამ შემაშფოთა.

158
00:30:26,042 --> 00:30:30,082
ეს შეიძლება საშიში იყოს თქვენთვის
აქ დარჩენა.

159
00:30:30,792 --> 00:30:33,582
იქნებ შენთვის ჯობია
ჩემთან ერთად ჯაკარტაში მოვიდეს?

160
00:30:35,333 --> 00:30:36,253
ჯაკარტა?

161
00:30:38,083 --> 00:30:40,173
რაღაცას გაჩვენებ.

162
00:30:40,750 --> 00:30:44,460
ჩვენ აღმოვაჩინეთ უცხო ნაწილაკები
შენს თავის ქალაში,

163
00:30:44,542 --> 00:30:48,172
ჰიპოკამპუსის მახლობლად,
და ჩვენ ვერ გამოვყავით ისინი.

164
00:30:48,292 --> 00:30:50,882
ამიტომ მინდა შენ
რომ ჩემთან ჯაკარტაში მოვიდეს.

165
00:30:51,875 --> 00:30:55,875
უკეთესი საშუალებები აქვთ
რომ ამოიღო ისინი შენი თავიდან.

166
00:31:00,875 --> 00:31:01,955
ისმაელი?

167
00:31:06,125 --> 00:31:07,285
ისმაელი?

168
00:31:08,208 --> 00:31:09,168
დიახ.

169
00:31:09,667 --> 00:31:10,747
რას იტყვით?

170
00:31:15,167 --> 00:31:20,707
რა მოხდება, თუ მე არ ვარ კარგი ადამიანი?
ისევ ჩემთან იქნებოდი?

171
00:31:25,458 --> 00:31:28,168
ისმაელ, შენ არ ხარ ცუდი ადამიანი.

172
00:31:28,292 --> 00:31:30,712
ამიტომ უნდა გავარკვიო ვინ ვარ.

173
00:31:34,583 --> 00:31:41,293
გპირდები, რაც არ უნდა მოხდეს...
ისევ შევხვდებით.

174
00:31:52,375 --> 00:31:54,325
აქ. წაიღეთ.

175
00:32:02,000 --> 00:32:04,330
მასზე მხოლოდ ერთი ნომერია.

176
00:32:07,125 --> 00:32:10,205
მას შემდეგ რაც იპოვი საკუთარ თავს,

177
00:32:10,333 --> 00:32:12,543
შემომხედე ჯაკარტაში.

178
00:32:14,417 --> 00:32:16,327
დადე ფსონი, რომ არასდროს გამოგიცდია
ნამდვილი საცობი ადრე.

179
00:32:19,042 --> 00:32:22,792
და თუ გავხდები წარმატებული ექიმი,

180
00:32:23,417 --> 00:32:25,747
არ დაელოდოთ უფასო შემოწმებას.

181
00:32:34,583 --> 00:32:35,633
ნუ...

182
00:32:38,500 --> 00:32:41,460
დამშვიდდი. მოდუნდით.

183
00:32:42,125 --> 00:32:44,495
მე არ მიგატოვებ.

184
00:33:00,917 --> 00:33:04,827
კიდევ გაჩვენებ.
ეს თქვენი რენტგენია.

185
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
ნაწილაკები შენს თავში შევიდა...

186
00:33:19,875 --> 00:33:20,825
ისმაელი.

187
00:33:21,542 --> 00:33:22,632
ისმაელი.

188
00:33:23,625 --> 00:33:26,325
კიდევ ერთი ეპიზოდი? ისმაელი?

189
00:33:31,292 --> 00:33:32,382
კარგად ხარ?

190
00:33:34,167 --> 00:33:35,127
ბოდიში.

191
00:33:37,958 --> 00:33:40,458
არაფერია. მე კარგად ვარ.

192
00:33:51,417 --> 00:33:53,917
საბორნე სადგურზე მივდივართ,
მზად არის გასამგზავრებლად.

193
00:33:55,208 --> 00:33:56,248
ეს ჩემი მგზავრობაა.

194
00:34:22,833 --> 00:34:24,003
ჯანდაბა!

195
00:34:24,083 --> 00:34:26,333
გმადლობთ, ბატონო. მოგვიანებით გნახავ.

196
00:34:40,250 --> 00:34:42,880
აქეთ. აი, ბიჭო!

197
00:34:43,958 --> 00:34:45,378
რატომ ასე სევდიანი?

198
00:34:47,042 --> 00:34:48,042
გადმოდი აქ.

199
00:35:29,792 --> 00:35:31,832
რა ხდება აქ?

200
00:35:41,792 --> 00:35:42,922
რაშია საქმე?

201
00:36:00,625 --> 00:36:01,875
სად არის ის?

202
00:36:03,417 --> 00:36:04,827
აბდი?

203
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
აბდი?

204
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
სად არის ის?!

205
00:36:20,708 --> 00:36:21,668
აილინი?

206
00:36:22,083 --> 00:36:25,633
-ისმაილ. ისმაელი.
-აილინი? აილინი?

207
00:36:25,708 --> 00:36:27,418
-მძღოლს ესროლეს.
-სად ხარ?!

208
00:37:13,333 --> 00:37:14,333
დედა.

209
00:37:15,542 --> 00:37:16,752
დედა.

210
00:37:19,292 --> 00:37:20,462
დედა.

211
00:37:20,750 --> 00:37:22,040
დედა.

212
00:37:22,708 --> 00:37:24,748
გაიღვიძე, დედა.

213
00:37:26,292 --> 00:37:27,632
პატარა გოგო.

214
00:37:28,625 --> 00:37:29,875
ნუ სევდიანი.

215
00:37:30,875 --> 00:37:33,245
დედა ახლა ღმერთთანაა.

216
00:37:44,708 --> 00:37:46,878
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე...

217
00:37:52,667 --> 00:37:53,787
აბდი სად არის?

218
00:37:55,583 --> 00:37:56,633
აბდი? Ჯანმო?

219
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
შენი მეგობარი საავადმყოფოდან.

220
00:38:02,083 --> 00:38:04,833
ის აქ არ არის. ის არასოდეს წასულა.

221
00:38:34,458 --> 00:38:37,328
რა არის ახლა?
სცადეთ პედლების დარტყმა.

222
00:38:38,083 --> 00:38:43,003
ჰეი, ჰეი, ჰეი. მოიცადე, ჯანდაბა.
სად მიდიხარ? დაელოდე წამს.

223
00:38:58,625 --> 00:38:59,575
აილინ!

224
00:39:36,542 --> 00:39:37,462
აილინი.

225
00:39:53,958 --> 00:39:54,828
აილინი.

226
00:39:55,917 --> 00:39:56,827
აილინი.

227
00:40:00,208 --> 00:40:02,958
ჯანდაბა. სირცხვილის სუნი ასდის.

228
00:40:03,458 --> 00:40:05,078
დაწვა ავტობუსი, თქვა მან.

229
00:40:05,958 --> 00:40:07,168
სუნავს!

230
00:40:08,417 --> 00:40:09,827
ცუდია შენ.

231
00:40:10,167 --> 00:40:11,457
მომაწოდე ბენზინი!

232
00:40:11,750 --> 00:40:16,500
მოდის. ჯერ დაჭერით ისინი
ასე უფრო ადვილად დაიწვებიან.

233
00:40:22,875 --> 00:40:25,915
-ვინ ჯანდაბა ხარ?
-უბრალოდ მეგობარს ვეძებ.

234
00:40:27,083 --> 00:40:29,293
-მართლა?
-კი.

235
00:40:30,417 --> 00:40:31,497
ეს შენი მეგობარია?

236
00:40:43,083 --> 00:40:43,923
შიტ.

237
00:40:54,958 --> 00:40:55,998
რა ჯანდაბა?!

238
00:41:50,917 --> 00:41:52,957
ჰეი, ჰეი, ჰეი.

239
00:42:48,083 --> 00:42:50,833
წადი, მოკვდი! წადი მოკვდი!

240
00:42:50,917 --> 00:42:52,037
ჯანდაბა შენ!

241
00:44:13,250 --> 00:44:14,130
ბატონო!

242
00:44:15,083 --> 00:44:15,923
ბატონო!

243
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
დაიკიდე, ბატონო.

244
00:44:19,083 --> 00:44:20,713
დამშვიდდი, შვილო. ახლა ადვილია.

245
00:44:20,792 --> 00:44:24,632
გთხოვთ, ბატონო. ბატონო! უბრალოდ დაკიდე იქ.

246
00:44:25,500 --> 00:44:26,420
ბატონო!

247
00:44:39,583 --> 00:44:40,463
მიიღეთ ის.

248
00:45:12,667 --> 00:45:13,747
ჯანდაბა.

249
00:45:15,292 --> 00:45:16,672
რა ჯანდაბაა ეს ადგილი?

250
00:45:17,667 --> 00:45:18,877
ჯანდაბა.

251
00:45:18,958 --> 00:45:20,958
მაშ, ეს შენი სამალავია?

252
00:45:26,292 --> 00:45:32,502
საკმაოდ მაგარი.
მაგრამ რატომ მოიყვანეთ პატარა ბავშვიც?

253
00:45:32,583 --> 00:45:35,673
ის უსარგებლოა! რა აზრი აქვს?

254
00:45:36,958 --> 00:45:39,878
იცი რა მითხრა შენმა უფროსმა ლიმ?

255
00:45:40,583 --> 00:45:42,673
უბრალოდ მოიყვანე ის ბიჭი, რომელიც მან სთხოვა...

256
00:45:54,000 --> 00:45:57,540
ძალიან ბევრს ლაპარაკობ.

257
00:46:33,250 --> 00:46:34,960
სად არის პატარა გოგო?!

258
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
პოლიცია

259
00:46:58,125 --> 00:46:58,955
ჰეი.

260
00:47:00,917 --> 00:47:02,207
გთხოვთ ფოკუსირება.

261
00:47:05,750 --> 00:47:09,080
რომლი, ადგილობრივი მცხოვრები.

262
00:47:12,667 --> 00:47:14,377
ის არის თქვენი ნათესაობა?

263
00:47:15,542 --> 00:47:16,632
მეგობარი.

264
00:47:16,708 --> 00:47:18,458
კარგი, მეგობარო.

265
00:47:19,083 --> 00:47:21,583
ახლა მითხარი რა მოხდა?

266
00:47:23,875 --> 00:47:28,415
ჩემი მეგობარი ავტობუსში იყო.
ის მათთან იყო.

267
00:47:28,542 --> 00:47:30,212
იმ მკვდრებს გულისხმობ?

268
00:47:30,708 --> 00:47:34,498
კი ბატონო. მაგრამ მე ის ვერ ვიპოვე.

269
00:47:36,542 --> 00:47:40,172
ის ექიმია ჯაკარტადან,
მისი სახელია აილინი.

270
00:47:42,458 --> 00:47:45,038
-აილინი.
-კი.

271
00:47:45,125 --> 00:47:48,495
მერე ვინ მოკლა ეს ხალხი?

272
00:47:48,958 --> 00:47:50,328
მიდი, მითხარი.

273
00:47:51,042 --> 00:47:54,172
ბატონო, უნდა დამიჯეროთ.

274
00:47:55,333 --> 00:47:58,633
ჩემი მეგობარი უნდა ვიპოვო.
აილინი უნდა ვიპოვო.

275
00:48:04,583 --> 00:48:05,543
გარეთ.

276
00:48:18,292 --> 00:48:22,672
ახლა მხოლოდ ჩვენ ვართ.

277
00:48:23,500 --> 00:48:24,670
-ხედავ?
-კი.

278
00:48:28,167 --> 00:48:29,377
შეწყვიტე ჩემი სისულელე.

279
00:48:31,125 --> 00:48:33,995
თორემ დაგაგდებ
გარყვნილ ბრიგში.

280
00:48:34,667 --> 00:48:38,457
თუ რამე იცი ჩემზე,
მაშინ წადი პირდაპირ!

281
00:48:38,833 --> 00:48:39,923
რაც გინდა ის გააკეთე!

282
00:48:40,875 --> 00:48:43,785
მაგრამ მე ამის დრო არ მაქვს.

283
00:48:46,000 --> 00:48:50,040
ჰეი. ადვილი, მარტივი. დამშვიდდი.

284
00:48:51,333 --> 00:48:54,633
რადგან თქვენ დაჟინებით მოითხოვთ იყო უდანაშაულო...

285
00:48:55,500 --> 00:48:58,710
კარგი, შეხედე ამას.

286
00:49:00,750 --> 00:49:03,920
იცნობ მას? იცნობ მას?

287
00:49:09,167 --> 00:49:13,287
ნება მომეცით განაახლოს 
შენი მეხსიერება ისტორიით.

288
00:49:13,625 --> 00:49:15,665
ეს ამბავი შეიძლება ჟღერდეს 
თქვენთვის ნაცნობი.

289
00:49:29,292 --> 00:49:30,462
ისმაელი.

290
00:49:34,958 --> 00:49:37,418
ერთხელ იყო ჭორი...

291
00:49:38,958 --> 00:49:42,288
იდუმალი ახალგაზრდა კაცის შესახებ.

292
00:49:43,250 --> 00:49:44,580
ყოველ ჯერზე, როცა ის გამოჩნდება,

293
00:49:45,500 --> 00:49:51,330
ის ტოვებს ხოცვა-ჟლეტის სცენას
რომელიც მთელ პლაჟს სისხლის წითლად აქცევს.

294
00:49:52,375 --> 00:49:57,875
ბავშვები, 6 ან 10 წელზე უფროსი,
გაქრებოდა ასევე.

295
00:49:59,458 --> 00:50:02,458
გინდა იცოდე
რა დაემართათ იმ ბავშვებს?

296
00:50:34,833 --> 00:50:39,423
ის ბავშვები გაიზარდნენ.

297
00:50:41,167 --> 00:50:43,877
ისინი გამოიყვანეს კონტრაბანდისტებად...

298
00:50:45,333 --> 00:50:46,583
მძარცველები...

299
00:50:47,958 --> 00:50:49,168
და მკვლელები.

300
00:50:52,583 --> 00:50:53,793
წარმოიდგინე რომ.

301
00:50:55,125 --> 00:51:00,165
ამ ძმებს სახრჩობელა აქვთ
ამ კუნძულზე.

302
00:51:04,875 --> 00:51:06,325
ძუების შვილები.

303
00:51:08,458 --> 00:51:12,168
ყველა მათგანი სიკვდილის მსურველია...

304
00:51:13,042 --> 00:51:17,042
მათი იდუმალი

305
00:51:17,125 --> 00:51:19,495
ტერორისტის ოსტატი.

306
00:51:21,083 --> 00:51:22,963
ახლა კი უნდა დავინტერესდეთ.

307
00:51:23,958 --> 00:51:26,748
ვინ არის ეს ადამიანი?

308
00:51:28,625 --> 00:51:34,035
კრიმინალებს შორისაც კი,
ის საშინელი ფიგურაა.

309
00:51:35,583 --> 00:51:40,253
ცოტაა, ვინც ზღაპრის მოყოლაზე ცხოვრობს...

310
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
მიმართეთ მას უბრალოდ "ლი".

311
00:51:49,042 --> 00:51:51,582
ჩემთან რა შუაშია?

312
00:51:52,583 --> 00:51:54,043
ორი თვის წინ...

313
00:51:55,833 --> 00:51:58,423
ჩვენ ჯეკპოტს მივაღწიეთ.

314
00:51:59,083 --> 00:52:03,833
ზუსტად ლურჯად,

315
00:52:04,167 --> 00:52:05,997
ჩვენ ვიპოვეთ ლი,

316
00:52:06,542 --> 00:52:10,672
ღია ცის ქვეშ ზის.

317
00:52:11,917 --> 00:52:15,287
უიარაღო. დაუცველი.

318
00:52:16,792 --> 00:52:18,292
წარმოიდგინე რომ.

319
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
გიჟი.

320
00:52:45,000 --> 00:52:48,790
მაგრამ ხედავ, ისმაელ.

321
00:52:49,500 --> 00:52:51,204
კიდევ უფრო გიჟდება...

322
00:52:51,229 --> 00:52:53,854
თქვენ არ გაქვთ
უპასუხა ჩემს კითხვას.

323
00:53:08,417 --> 00:53:10,377
რას იტყვი ახლა, ნაძირალა?

324
00:53:12,875 --> 00:53:16,875
მისმინე, ნამდვილად არ ვიცი...

325
00:53:21,500 --> 00:53:23,080
ისევ აანთეთ შუქები!

326
00:53:45,167 --> 00:53:46,997
რა ჯანდაბა ხდება?

327
00:54:58,292 --> 00:54:59,292
ვინ ხარ შენ?

328
00:55:00,417 --> 00:55:01,537
მე ვარ...

329
00:56:43,167 --> 00:56:44,167
მოდი, წავიდეთ.

330
00:57:55,958 --> 00:57:57,208
ისევ ჩართეთ დენი.

331
00:58:11,083 --> 00:58:12,503
აბდი...

332
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
სამი.

333
01:00:05,458 --> 01:00:06,288
ოთხი.

334
01:01:36,833 --> 01:01:38,583
იმალება? სად ჯანდაბა ხარ?

335
01:01:39,958 --> 01:01:41,208
მე მაინც მინდა თამაში.

336
01:01:51,250 --> 01:01:53,710
აჰ, ჯანდაბა. ცუდი არ არის -

337
01:05:32,875 --> 01:05:34,075
ძმაო.

338
01:05:36,292 --> 01:05:37,252
ჰეი, ძმაო.

339
01:05:44,125 --> 01:05:48,375
მინდა იცოდე რა გავაკეთე
იმ შენს ძუას?

340
01:05:52,083 --> 01:05:53,173
ჯანდაბა შენ!

341
01:07:03,208 --> 01:07:05,498
მაშ, შენ ხარ ერთი? აბდის მხსნელი.

342
01:07:07,292 --> 01:07:08,882
რა არის ის შენთვის?

343
01:07:10,375 --> 01:07:13,165
კარგი სახელია, აბდი.

344
01:07:14,750 --> 01:07:17,170
ეს უნდა ნიშნავდეს ერთგულებას.

345
01:07:21,625 --> 01:07:22,785
ვინ ხარ შენ?

346
01:08:25,792 --> 01:08:27,212
ნუ მოკლავ მას.

347
01:08:27,708 --> 01:08:30,628
უთხარი, რომ მისი ქალი გვყავს.

348
01:08:33,083 --> 01:08:34,043
თეჯო?

349
01:08:35,333 --> 01:08:36,543
მე ისევ აქ ვარ.

350
01:08:38,125 --> 01:08:39,285
და მე მოვალ.

351
01:08:50,667 --> 01:08:53,667
ჯერ კიდევ გახსოვს მამაშენი,
არა, აბდი?

352
01:08:58,583 --> 01:08:59,583
ლი.

353
01:09:02,375 --> 01:09:03,495
ეს ჩემი ბიჭია.

354
01:09:07,833 --> 01:09:08,883
აილინ!

355
01:09:13,125 --> 01:09:14,455
-ისმაილ.
-აილინი!

356
01:09:15,250 --> 01:09:18,420
-ლი! გაუშვი!
-გესმის ეს?

357
01:09:58,344 --> 01:10:01,044
აქ უნდა დაგეჭრა.

358
01:10:01,068 --> 01:10:03,068
ვიფიქრე... ექიმი ხარ?

359
01:14:11,542 --> 01:14:12,752
ახლა გახსოვს?

360
01:14:13,708 --> 01:14:15,628
ყველა მოგონება იმ საშინელ ადგილას?

361
01:14:19,333 --> 01:14:22,383
გახსოვს, არა?
იმ ჭაში ჩაგვყარა.

362
01:14:24,125 --> 01:14:27,665
ეს არის ის, რაც მას ჰყოფს
სხვა ნაძირლებისგან.

363
01:14:28,917 --> 01:14:30,877
მან მშობლებისგან წაგვიყვანა.

364
01:14:31,958 --> 01:14:34,498
მან გვასწავლა გადარჩენა
და როგორ მოკლა.

365
01:14:34,583 --> 01:14:39,923
დღეები, კვირაც კი, საკვების გარეშე.
წყლის გარეშე.

366
01:14:42,750 --> 01:14:45,880
თუმცა... ეს ძალიან ტანჯვაა
რომ ძმებად გვექცია.

367
01:15:05,542 --> 01:15:07,332
თუმცა ეს ასე არ მთავრდება.

368
01:15:10,125 --> 01:15:10,955
ჰო.

369
01:15:11,917 --> 01:15:15,287
წყლის ბოთლი შეიძლება შემოტრიალდეს
სასოწარკვეთილი ბავშვები მკვლელებად.

370
01:15:24,542 --> 01:15:27,632
აქედან გამომდინარე, მამა ჯოჯოხეთიდან.

371
01:15:29,708 --> 01:15:32,788
თუ თქვენ იცით ყველაფერი ამის შესახებ,
რატომ ხარ ისევ მის გვერდით?

372
01:15:32,875 --> 01:15:37,125
ყველამ უნდა აირჩიოს მხარე.
ჩემი ბედი ამ ფაქიზის გაყოლაა.

373
01:15:38,792 --> 01:15:42,672
თქვენ გაქვთ ახალი ცხოვრება.
რატომ ხარ აქ?

374
01:15:43,625 --> 01:15:45,825
უკან დაიხიე და მე გაგიშვებ.

375
01:15:46,417 --> 01:15:47,247
ბესი...

376
01:15:49,250 --> 01:15:50,540
ახლა არ შემიძლია უკან დახევა.

377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
ეს ყველაფერი ექიმისთვის?

378
01:15:56,417 --> 01:15:58,997
როგორც შენ თქვი,
ყველამ უნდა აირჩიოს მხარე.

379
01:16:05,542 --> 01:16:07,712
ეს არ იქნება ისეთი მარტივი, როგორც ტეჯო ან ტანო.

380
01:19:08,958 --> 01:19:10,078
კარგად, აბდი.

381
01:19:11,542 --> 01:19:12,882
ახლა მოდის საბოლოო სავარჯიშო.

382
01:20:06,833 --> 01:20:07,753
აბდი...

383
01:21:31,750 --> 01:21:33,500
ბესი ყოველთვის შენს გვერდით იყო.

384
01:21:34,125 --> 01:21:35,495
და აი როგორ 
შენ ანაზღაურებ მას?

385
01:21:40,625 --> 01:21:42,625
გვგლეჯავ, აბდი!

386
01:22:10,125 --> 01:22:11,995
გახსოვს, აბდი?

387
01:22:24,875 --> 01:22:27,165
ანუ ისმაელი უნდა დაგიძახო?

388
01:22:28,667 --> 01:22:29,827
სად არის ეილინი?

389
01:22:31,333 --> 01:22:32,503
წამიყვანე მასთან.

390
01:22:41,958 --> 01:22:44,038
არ ვიცი რომელი 
უფრო მაწუხებს,

391
01:22:44,750 --> 01:22:47,460
გიყურებ 
საკუთარი თავის მოკვლა...

392
01:22:50,875 --> 01:22:52,745
ან ბოდიშის დანახვა 
მდგომარეობა, რომელშიც ახლა ხარ.

393
01:22:55,875 --> 01:22:57,625
იცით თუ არა 
რამდენად ახლოს ვიყავით?

394
01:23:02,958 --> 01:23:04,748
რატომ უნდა შეიცვალოს, აბდი?

395
01:23:09,250 --> 01:23:11,710
ალბათ იმიტომ, რომ თქვენ დააყენა
ტყვია ჩემს თავში.

396
01:23:17,000 --> 01:23:18,670
თქვენ მამას უღალატეთ, არა?

397
01:23:20,292 --> 01:23:22,082
მე თუ მთხოვ, ავირჩიო...

398
01:23:24,625 --> 01:23:26,455
იცი ვის 
ავირჩევდი.

399
01:23:27,875 --> 01:23:28,915
რიკა...

400
01:23:30,292 --> 01:23:34,632
ეს ძალიან დიდი ხანია გრძელდება.
აღარ მინდა მოკვლა.

401
01:23:39,417 --> 01:23:42,127
ასე რომ, ეს ყველაფერი მასზეა, არა?

402
01:23:42,208 --> 01:23:43,878
აილინს თავი დაანებეთ.

403
01:23:57,250 --> 01:23:59,290
რადგან შენ ის ასე ცუდად გინდა...

404
01:24:00,125 --> 01:24:01,075
რიკა!

405
01:24:12,750 --> 01:24:13,670
რიკა.

406
01:25:50,875 --> 01:25:51,955
საკმარისია რიკა.

407
01:27:14,625 --> 01:27:15,455
რიკა.

408
01:27:17,917 --> 01:27:18,917
საკმარისია.

409
01:27:45,458 --> 01:27:48,918
გახსოვთ ეს ადგილი?
ბავშვობაში აქ ვვარჯიშობდით.

410
01:27:53,083 --> 01:27:55,583
მაშინაც ყოველთვის აღფრთოვანებული ვიყავი შენით, აბდი.

411
01:27:57,833 --> 01:27:59,883
ეს იყო ყველაზე ბედნიერი წუთები.

412
01:28:00,667 --> 01:28:01,787
მომისმინე.

413
01:28:03,375 --> 01:28:05,075
შეგიძლია ლის მოშორდე.

414
01:28:07,833 --> 01:28:09,463
თქვენ გაქვთ არჩევანი იყოთ თავისუფალი.

415
01:28:28,333 --> 01:28:29,293
რიკა.

416
01:29:25,875 --> 01:29:27,205
რიკა არა...

417
01:29:32,417 --> 01:29:33,537
ახლა...

418
01:29:35,000 --> 01:29:36,880
ჩვენ კი ვართ.

419
01:29:44,583 --> 01:29:45,543
რიკა.

420
01:30:41,958 --> 01:30:43,208
ყველაფერი მახსოვს.

421
01:30:44,667 --> 01:30:46,667
თქვენ გაგვზარდეთ მგლებად.

422
01:30:48,875 --> 01:30:50,625
ჩვენ მხოლოდ მკვლელობა ვიყავით.

423
01:30:53,808 --> 01:30:55,808
ის გამიზნული იყო, რომ ყველა გაძლიერებულიყავით.

424
01:30:56,833 --> 01:30:57,923
შეიძლება ასეც იყოს.

425
01:30:58,500 --> 01:30:59,920
მაგრამ ეს ყველაფერი ახლა აშკარაა.

426
01:31:00,708 --> 01:31:03,168
არც ლეგენდა ხარ და არც მამა.

427
01:31:05,375 --> 01:31:08,667
უბრალოდ მოხუცი
რომელიც აბუჩად აგდებს პატარა ბავშვებს.

428
01:31:10,542 --> 01:31:12,082
საბოლოოდ შეცდომა დაუშვით.

429
01:31:14,406 --> 01:31:19,306
კარგი, რატომ არ მოდიხარ სახლში?

430
01:31:19,625 --> 01:31:20,955
ჩვენ მოვაგვარებთ ამას.

431
01:31:22,417 --> 01:31:23,577
მე უკვე აქ ვარ.

432
01:31:33,958 --> 01:31:36,168
იჩქარეთ! იჩქარეთ!

433
01:31:40,042 --> 01:31:41,752
წადი კუთხეში დაიმალე.

434
01:31:44,042 --> 01:31:45,792
სად არის გასაღები?

435
01:31:57,292 --> 01:31:58,332
ადექი.

436
01:31:59,792 --> 01:32:01,082
მოდი, ადექი.

437
01:32:02,792 --> 01:32:03,632
შემობრუნდი.

438
01:32:04,292 --> 01:32:06,292
-რატომ?
-მეთქი, შემობრუნდი!

439
01:32:30,542 --> 01:32:31,382
დარჩით მშვიდად!

440
01:32:58,417 --> 01:32:59,627
ჯანდაბა ძუ!

441
01:33:36,583 --> 01:33:38,133
ორივე მკვდარი ხართ!

442
01:33:52,333 --> 01:33:54,793
ბიჩი! სროლაც კი არ შეგიძლია.

443
01:33:59,208 --> 01:34:00,628
არა, მოიცადე! ჩამოაგდე!

444
01:34:22,333 --> 01:34:23,583
მოდი, ჯანდაბა გავიდეთ.

445
01:34:37,667 --> 01:34:39,957
მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ.

446
01:35:03,000 --> 01:35:04,210
ამ გზით.

447
01:35:42,708 --> 01:35:43,788
ეს რა იყო?

448
01:36:08,833 --> 01:36:09,923
აილინი.

449
01:36:11,458 --> 01:36:12,578
ეს მე ვარ.

450
01:36:27,125 --> 01:36:28,165
აილინი?

451
01:36:32,500 --> 01:36:33,920
აილინ, კარგად ხარ?

452
01:36:38,292 --> 01:36:39,332
აილინი...

453
01:36:41,792 --> 01:36:43,462
ძალიან ვწუხვარ.

454
01:36:48,500 --> 01:36:49,960
- ცუდად გტკივა?
-გაჩუმდი!

455
01:36:55,250 --> 01:36:57,290
აილინ, გთხოვ დამშვიდდი.

456
01:36:58,958 --> 01:37:02,418
მოშორდი გზას! ჩვენ მივდივართ.

457
01:37:03,833 --> 01:37:05,253
დიახ, ჩვენ წავალთ.

458
01:37:10,500 --> 01:37:12,080
შენ ერთ-ერთი მათგანი ხარ.

459
01:37:17,292 --> 01:37:19,042
ზუსტად მათნაირი ხარ!

460
01:37:23,125 --> 01:37:24,075
დიახ.

461
01:37:26,375 --> 01:37:27,455
მართალი ხარ.

462
01:37:30,125 --> 01:37:32,915
ყველაფერი რაც მე გავაკეთე
მათგან თავის დასაღწევად...

463
01:37:35,667 --> 01:37:38,787
მომიყვანა დღემდე,
ამ წამს.

464
01:37:49,125 --> 01:37:50,785
ადრე შენ გადამარჩინე.

465
01:37:54,458 --> 01:37:58,288
მჭირდება რომ კიდევ ერთხელ გადამარჩინო.

466
01:38:21,000 --> 01:38:22,040
ისმაილ...

467
01:38:58,500 --> 01:39:00,000
გაიღვიძე! გაიღვიძე!

468
01:39:32,024 --> 01:39:34,024
რატომ იყურებ იქ?

469
01:39:34,048 --> 01:39:36,048
შემომხედე.

470
01:39:37,072 --> 01:39:39,272
მე ვუთხარი, შემომხედე!

471
01:39:39,796 --> 01:39:41,796
მე შენი მამა ვარ!

472
01:39:44,020 --> 01:39:49,020
შენ...

473
01:39:49,044 --> 01:39:51,044
უბრალოდ გარყვნილი ძაღლია

474
01:39:51,068 --> 01:39:53,868
რომელმაც არ იცის სიტყვა "მორჩილება".

475
01:40:01,125 --> 01:40:02,205
რიკა სად არის?

476
01:40:08,792 --> 01:40:09,882
ის მკვდარია?

477
01:40:13,625 --> 01:40:14,705
შენ ის მოკალი?

478
01:40:25,583 --> 01:40:27,043
იგი დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა.

479
01:40:28,708 --> 01:40:30,918
იმ მომენტიდან
შენ ის ამ ჭიდან გამოიყვანე.

480
01:40:31,958 --> 01:40:34,538
ყველა მათგანი გარდაიცვალა
როცა პირველად დაადო მათ ხელი.

481
01:40:34,862 --> 01:40:40,262
რატომ? რატომ ეს ყველაფერი? რისთვის?

482
01:40:40,286 --> 01:40:43,286
შენ ჩემი შვილი ხარ აბდი!

483
01:40:43,310 --> 01:40:45,310
ჩემო შვილო!

484
01:40:45,625 --> 01:40:46,625
აბდი?

485
01:40:54,249 --> 01:40:57,049
ყოველთვის, როცა ამ სახელით დამიძახებ.

486
01:41:14,973 --> 01:41:16,973
ასეც იყოს.

487
01:44:08,472 --> 01:44:10,472
ჩემი შვილი...

488
01:44:12,697 --> 01:44:19,497
იცი, გაზრდის 
ჩემი ყველაზე დიდი შეცდომა იყო.

489
01:44:19,521 --> 01:44:22,321
და მე უნდა გადავიხადო.

490
01:44:28,445 --> 01:44:32,445
და ასე შენთვის...

491
01:44:32,458 --> 01:44:33,538
აბდი.

492
01:46:20,708 --> 01:46:21,748
ლი!

493
01:49:03,958 --> 01:49:04,958
ისმაელი.

494
01:49:06,292 --> 01:49:07,292
ისმაელი.

495
01:49:07,917 --> 01:49:08,957
ისმაელი.

496
01:49:09,458 --> 01:49:10,998
თვალებს ნუ დახუჭავ, ისმაელ.

497
01:49:16,083 --> 01:49:18,133
ისმაელი. უბრალოდ შემომხედე.

498
01:49:19,958 --> 01:49:21,828
ისმაელი. ისმაელი.

499
01:49:27,333 --> 01:49:29,043
არ დამტოვო.

500
01:52:06,458 --> 01:52:08,128
ეს ნაცნობი შეგრძნებაა.

501
01:52:09,958 --> 01:52:11,378
მაშ, როგორ არის ჯაკარტა?

502
01:52:16,958 --> 01:52:18,878
ყოველ შემთხვევაში, საწოლი ამჯერად უკეთესია.

503
01:52:25,708 --> 01:52:28,078
უბრალოდ დაელოდე სანამ გამოხვალ.

504
01:52:32,375 --> 01:52:34,035
ჯერ არაფერი გამოგიცდიათ.

505
01:52:37,500 --> 01:52:38,790
ასე რომ, გთხოვთ...

506
01:52:42,583 --> 01:52:45,043
ნუ მაიძულებ
ამჯერად კიდევ ორი ​​თვე.

507
01:52:47,292 --> 01:52:48,292
კარგი?

508
01:52:49,833 --> 01:52:50,833
კარგი?

509
01:53:33,000 --> 01:53:35,080
(პაციენტის დიაგნოზი)

510
01:54:22,208 --> 01:54:23,498
უნდა დაწერო...

511
01:54:27,125 --> 01:54:28,415
ისმაელი.